翻译五讲四美三热爱

这是一个关于中文翻译英文非常经典的笑话

过去我们在国际上宣传我们的社会主义建设时把:五讲四美三热爱

翻译成:Five talks,Four beauties,Three loves。

结果老外一看,纷纷到中国旅游,因为他们把这句话按照英语的思维方式理解成了:

五次谈话,可以找到4个美女,其中3个可以成为情人!!

()

添加新评论

Plain text

  • 不允许HTML标记。
  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 自动断行和分段。